STAR Transit NXT. Надёжный CAT для профессионалов c обслуживанием в России и СНГ.

STAR

Transit NXT

Надёжный CAT для профессионалов.
От профессионалов.

Решение, которое предлагаем мы —профессиональный, современный и безопасный CAT с возможностью оплаты и полноценной поддержкой на русском языке из офиса в России.

Настал момент менять ваш CAT

Сегодня легко выбрать удобный CAT-инструмент для автоматизации процесса перевода. Но так ли легко его купить и оплатить из России и стран СНГ? Очевидно — нет.

Опыт

Transit NXT – это специализированная программа для оптимизации процесса перевода и мощный инструмент профессионального переводчика. Такие программы в профессиональной среде называются Computer Assisted Translation или CAT. В их основе лежит технология Translation Memory — обширная база переводных текстов разной сложности.

О Transit NXT

Transit NXT создан международной группой компаний STAR Group, штаб-квартира которой находится в Швейцарии. Наша команда, СТАР СПб — единственный офис STAR Group в России.

STAR в первую очередь переводческая компания, поэтому при создании Transit разработчики учли самые важные аспекты письменного перевода, чтобы повысить его производительность на всех этапах работы и упростить процесс в целом.

Набор профессиональных инструментов, понятный и привычный интерфейс, а также удобство программы по достоинству были оценены отделами переводов в ведущих компаниях во всем мире.

Наивысшая степень безопасности обеспечивается установкой Transit на ваш сервер или компьютер. Никаких облаков и браузеров. Вам не нужен даже интернет — все процессы проходят внутри рабочей сети вашей компании.

Безопасность

Любые форматы

Оптимизация

Факты

500

1000

10

проектов ежедневно обслуживается в Transit NXT во всем мире

и более пользователей в России и СНГ ежедневно

различных версий лицензий, подходящих именно вам и вашей команде

10+

уникальных возможностей для оптимизации переводов

Выгоды

Преимущества

Профессиональный набор инструментов

Возможность покупки лицензий из России

Полноценная поддержка на русском языке

Абсолютная безопасность

Всё, к чему вы привыкли, используя ваш текущий CAT, а также множество специальных инструментов, о которых мы вам расскажем.
С Transit NXT вы сможете реализовать как ваш личный потенциал переводчика, так и профессиональный потенциал вашей команды.

Да, да! Вы сможете заключить договор с российской компанией и оплатить счет на использование нашего CAT рублями. Стоит ли говорить, что лицензия Transit NXT покупается однажды и на весь срок использования. Навсегда? — Именно так.

Вы же знаете, как важна адекватная и быстрая техническая поддержка, ведь проекты клиентов не будут ждать. С нами вы точно получите лучшую поддержку CAT в России и СНГ.

Transit NXT устанавливается только внутри рабочей сети заказчика. Такое решение даст вам уверенность в обеспечении конфиденциальности любого уровня. Недаром установка на сервере для многих клиентов в России является большим преимуществом.

Напишите нам

Мы будем рады рассказать вам про то, как Transit NXT может помочь вам в работе

связи

на

Давайте поговорим ●

Скачать презентацию ●

Чем ещё хорош Transit NXT

не такой как все

И это только часть того, о чем можно рассказать сейчас. Гораздо лучше поговорить о том, что нужно именно вам при работе в CAT — свяжитесь с нами!

Плавающая лицензия

Позволяет использовать одну лицензию Transit NXT на нескольких устройствах: на стационарном компьютере или ноутбуке, дома или в офисе.

Любые форматы

Синхронизированный просмотр

21019

Bubbles

Независимо от того, над чем вы работаете, во время перевода вам всегда доступны документы, видео или элементы интерфейса, синхронизированные с переводимым текстом. Для форматов XML/HTML есть дополнительная возможность – подверстанный вариант вашего перевода появляется сразу после его ввода в окне редактора.

Transit NXT поддерживает практически любые форматы файлов, включая Microsoft Word и PowerPoint, Adobe InDesign, FrameMaker, XML, XLIFF (XLF), HTML, а также AutoCAD.

Расширенный нечеткий поиск

Ищет тексты в прошлых переводах, похожие на новый, причем поиск ведется как по исходному языку, так и по целевому.
Особенность нечеткого поиска по целевому языку заключается в том, что он позволяет удалять вариации в исходном языке, за счет чего достигается более высокий уровень согласованности и в исходных документах.

Совместимость

Transit NXT позволяет напрямую работать с переводческими пакетами других CAT и обладает функциями импорта/экспорта памяти переводов и терминологии в формате TMX, CSV, Excel и прочих в свой собственный формат.

Любые форматы

+

hi

привет

Команда Transit NXT в России

Генеральный директор

Полина Акопян

Исполнительный директор

Анна Щербакова

Редактор, специалист по проведению тренингов

Светлана Алексеева

Редактор, специалист по проведению тренингов

Ксения Потапова

Простые шаги, чтобы начать

Убедитесь

сами

01 —
Оставьте заявку на сайте

Прямо здесь сообщите нам удобное время встречи, или мы можем пообщаться по почте. Мы уже ждем.

06 —
Пройдите обучение

В пакет услуг входит полноценное обучение вашей команды. Мы заботимся о том, чтобы вам было не только комфортно работать в Transit NXT, но и о том, чтобы вы использовали весь потенциал программы.

02 —
Расскажите нам о ваших задачах

Задачи, пожалуй, у всех разные. Переводческие компании используют разные CAT-инструменты и множество прочего ПО для оптимизации и экономии. Переводчики и редакторы заботятся о своем времени и качестве. А что нужно именно вам?

04 —
Подпишите договор и оплатите счет

Договор в соответствии с законодательством РФ с российской компанией в Санкт-Петербурге и счетом, который можно оплатить в российских рублях.

05 —
Мы всё настроим

С вашими техническими специалистами или без них — всё будет сделано быстро и профессионально. Это наша работа.

03 —
Получите персональное предложение

Мы сформируем для вас персональное выгодное предложение, чтобы вы смогли использовать только то, что вам нужно. Не переплачивая.

Комфорт и удобство

Спасибо

Клиенты говорят

Евгений Прохоров

Удобный CAT-инструмент для средних команд переводчиков, для нас это лучшее решение на рынке, поскольку мы имели возможность оценить большинство CAT-программ, которые представлены на российском рынке в 2023 году. Отдельно стоит отметить профессиональную и оперативную поддержку.

Нефтегазовый холдинг, старший переводчик

Анна Смирнова

Ранее мы пользовались другим популярным CAT, однако, после того, как пропала возможность оплачивать использование, было принято решение приобрести Transit NXT. Мы были приятно удивлены удобством этой программы для наших переводчиков, а на фоне возможности оплатить лицензию в России — это лучшее решение, я уверена.

Фармацевтический холдинг, руководитель отдела переводов

Сергей Данилов

Стоит отметить гибкость и профессионализм сотрудников Санкт-Петербургского офиса STAR на всех этапах внедрения CAT-инструмента для нашего отдела переводов. Помимо функционала и удобного интерфейса, нам была важна безопасность данных, а это в Transit NXT на высочайшем уровне, так как программа стоит на нашем сервере без выхода в интернет.

Машиностроительная корпорация, генеральный директор

Елена Королёва

Профессиональный CAT с набором всех привычных функций и большим количеством дополнений, которые, как оказалось, не встречаются в других программах. Есть ощущение, что производительность нашего отдела выросла. В Transit действительно все продумано. Рекомендую.

Международная юридическая компания, старший редактор

Контакты

+7 (812) 605 0844

Мы в России с 1995 года

Санкт-Петербург
6-я линия В.О., д. 63, проходная № 2

Увидимся

Политика конфиденциальности и согласие на обработку персональных данных